Hola!
Yo estuve en Aspen hace tres temporadas, en cuanto a lo que preguntas del equipo, yo me llevé el mío, la aerolínea no cobró nada por llevarlo, allí el alquiler nos salía como por unos doscientos y pico euros (cada uno una semana)
además los equipos que ví en las tiendas para alquilar eran bastante básicos. Para comprar, pues si vas en temporada (que no sean rebajas) los precios son más altos que aquí en el material, en cambio la ropa es más barata, pero también más hortera (muy del gusto americano)
Las touroperadoras: yo fui con Ambassador, pero ahora dejaron la línea de nieve, con lo cual yo ahora viajo siempre con Touralp y nunca tuve ningún problema.
Más cosas: los restaurantes son muuuuuuucho más baratos que aquí y en plan carnes a la brasa están genial, el alojamiento: dependiendo de la gente que vayais os puede interesar más ir de hotel, para dos un apartamento sale más caro que un hotel.
Espero que te haya servido la info si necesitas algo más pregunta ¿vale?
Un saludo.